搜索
发布时间：2014-03-05 阅读量： 发布人：成人学历网
2014年上半年河南成人高考本科段学士学位英语（成人三级英语）考试即将开考。
河南成人高考教育专家、三级英语郑州培训教师刘老师提醒考生，备考英语翻译要掌握四个要点。
河南成人高考三级英语考试内容包括阅读理解、词语用法与语法结构、挑错、完形填空和英汉互译5部分。
第一：河南成人高考英语三级结合英文写作特点进行整体理解。英文段落的首句很关键，一般由其引领展开说明。从展开的写法看，有分开有总结，有同义重复等。根据这一规律，考生可先通读全文，从全局理解文意，把握段与段之间的关系，而后翻译时结合上下文关键词，从而准确翻译。
第二：河南成人高考英语三级对词和句子的理解有不同方法。理解词语时，参加河南成人高考英语三级考试报名的考生可从词的搭配、词语间的逻辑关系入手，确定词语在文中的准确意思；理解句子时，可从其内在逻辑、成分之间的从属关系、语法组成等方面综合考虑；遇到长句子时，则有多种方法可选择，如按照原文顺序翻译的顺译法，重复前一个词的重复法，在译文后加括号进行解释和说明的括号法等。
第三：河南成人高考英语三级选择正确的表达方法。正确理解原文意思后，考生还要通过适当的翻译技巧，用规范的汉语进行表达。这些技巧主要有：根据需要增加一些词语的增词法；根据汉语习惯删去部分词语的减词法；名词译成动词或动词转译成名词的变换法；原文为肯定句，译成汉语时为增强修饰效果，可译为否定句的肯否表达法；一个长句分成若干部分来译，或把原文几个简单句用一个句子表达出来的分合法等。
第四：河南成人高考英语三级注意翻译时的一些重要知识点。如搞清楚词的指代问题、汉语知识在英文中的应用、部分否定和否定重点等。由于虚拟语气带有感情色彩，有时并非只表示字面意思，翻译时遇到虚拟语气词更要注意。
河南成人学历提升报名火热进行中，欢迎各位同学前来报读学习，现在咨询电话：【暂不提供联系方式，可在网页留言】更可免费参加50课时考前培训班，免费的哦！河南成人高考学习方式灵活，2.5年即可轻松毕业，是各位同学升职加薪、提升学历的最佳选择！
推荐阅读:
成人学历网声明：
（一）由于招生政策等各方面情况的不断调整与变化，本网站所提供的信息仅供参考，不代表当年招生政策。
（二）本网站在文章文字内容来源均为原创编辑，其他平台或个人未经允许禁止转载发布，一经发现，本网站将追究发布者侵权责任。
（三）本网站网页或栏目内图片来源于网络，版权归原作者所有。如您对内容、版权等问题存在异议请与本站联系，我们会及时进行处理解决。
（四）更多学历咨询问题，可以点击此处打开抖音APP与老师私信提问，我们看到后将以视频形式给大家解答。